- Code
- ELL 342
- Name
- Translation of Terminology
- Semester
- 6
- Lecture hours
- 4.00
- Seminar hours
- 0.00
- Laborator hours
- 0.00
- Credits
- 4.00
- ECTS
- 5.00
- Description
-
Combination of theory and practice
- Objectives
-
Enhancing language and competence level of the students
- Java
- Tema
- 1
- Translation of terminology. Types of texts of terminology. Media terminology, types and characteristics
- 2
- Translation Practicum: Media terminology (news, reports, articles)
- 3
- Translation Practicum: Media terminology (the film)
- 4
- Translation Practicum: Media terminology (speeches, lyrics)
- 5
- Translation of legal documents , Difficulties in translating legal documents
- 6
- Translation Practicum: Legal terminology (academic ordinances)
- 7
- Translation of Economics , Difficulties in translating business documents
- 8
- Translation Practicum: Business terminology (finance, marketing,)
- 9
- Mid-term exam
- 10
- Translation of Medicine , Difficulties in translating medicine terms
- 11
- Translation Practicum: Medicine terminology (general anatomy)
- 12
- Translation of Scientific texts, Difficulties in translating scientific terms
- 13
- Translation Practicum: Scientific texts ( Earth sciences)
- 14
- Necessity of dictionaries on terminology, Translatability & untranslatability; Diplomacy Terminology
- 15
- Translation Practicum: Diplomacy Terminology (diplomatic correspondence and writings)
- 16
- Final Exam
- 1
- Students acquaintance with translation of terminology
- 2
- Students equipment with knowledge in translation areas
- 3
- Students awareness for translation importance in the present days
- 4
- Translation competences and analysis acquisition
- 5
- Introduction to translation pace of the texts and market competition
- 6
- Linguistic level enhancement among the students
- 7
- Students ability to translate texts of different areas
- Quantity Percentage Total percent
- Midterms
- 1 20% 20%
- Quizzes
- 0 0% 0%
- Projects
- 0 0% 0%
- Term projects
- 0 0% 0%
- Laboratories
- 0 0% 0%
- Class participation
- 1 30% 30%
- Total term evaluation percent
- 50%
- Final exam percent
- 50%
- Total percent
- 100%
- Quantity Duration (hours) Total (hours)
- Course duration (including exam weeks)
- 16 4 64
- Off class study hours
- 14 2 28
- Duties
- 0 0 0
- Midterms
- 1 12 12
- Final exam
- 1 20 20
- Other
- 0 0 0
- Total workLoad
- 124
- Total workload / 25 (hours)
- 4.96
- ECTS
- 5.00